majd

majd
\majd *ni
буду с глаголом наст.времени - будущее время
затем
потом позже
* * *
1) пото́м, зате́м, по́зже

hallgatott, majd így szólt — он помолча́л, пото́м сказа́л

majd beszélünk róla — об э́том мы ещё поговори́м

2) чуть, чуть не…
* * *
1. (a jövő idő kifejezésére) \majd beszélek vele я поговорю с ним;

\majd beszélünk síről — мы поговорим об этом;

\majd egyszer — как-ниоудь; \majd egyszer benézek hozzátok — я к вам как-нибудь зайду; \majd elmegyek — пойду, уйду; \majd elválik — время покажет; \majd én segítek neked ( — давай-ка) я тебе помогу; \majd meglátjuk — увидим; \majd valamikor — когда-нибудь;

2. (halogatás kifejezésére) там;

\majd meglátjuk — там видно будет;

3.

(remélhetőleg, bizonyára) \majd csak — авось,

небось;

várjunk, \majd csak eláll az eső — подождём, авось дождь перестанет;

\majd csak lesz valahogy — авось да небось; авось, небось да как-нибудь;

4. (fenyegetés) уж, nép., rég. ужо;

\majd adok én neked! — я тебе задам! \majd megmutatom én neked! уж я тебя!;

\majd megtanítlak móresre! — я тебя уж проучу!; \majd visszajövök ! — я ещё приду/вернусь;

5.

gúny. (bizony, éppen) \majd bolond leszek! — нашбл дурака! ищи дурака! 6. (mint ksz.;

az(u)tán, utána) потом, далее; (akkor) тогда;

dolgozunk, \majd pihenünk — поработаем, потом отдохнём;

felolvasták a jegyzőkönyvet, \majd megkezdődött — а vita прочитали протокол, далее началась дискуссия;

7.

(kapcsolatos mondatokban) \majd — … \majd … то … то …;

\majd itt, \majd ott — то здесь, то там;

8. (majdnem) чуть;

\majd hogy ki nem mondtam — я чуть било не сказал;

\majd leragad a szeme — у него глаза слипаются; \majd megfúlok — мне душно; \majd összeesik a nevetéstől — смеяться до упаду;

9.

szól. \majd, ha fagy — когда рак свистнет; дудки


Magyar-orosz szótár. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "majd" в других словарях:

  • Majd ad-Dawla Rustam — Majd o dowleh Rostam[1] ou Abû Talib Majd ad Dawla Rustam[2] (Gloire de l empire) est le fils aîné de Fakhr ad Dawla Alî auquel il succède en 997 comme émir bouyide de Ray jusqu à sa mort en 1029 et à la prise de Ray par les Ghaznavides. Sommaire …   Wikipédia en Français

  • Majd ad-Din — may refer to: Majd al Din Abu l Fotuh Ahmad Ghazali (1061 ca. 1123), Persian Sufi writer and preacher Majd ad Dīn Usāma ibn Murshid ibn ʿAlī ibn Munqidh al Kināni, or more briefly Usama ibn Munqidh (1095–1188), Syrian poet Majd ad Dīn Ibn Athir… …   Wikipedia

  • Majd Al Madina — Infobox club sportif Majd Al Madina Pas de logo ? Importez le logo de ce club. Généralités Fondation Coule …   Wikipédia en Français

  • MAJD AL-KURŪM — Arab village in northern Israel, 10 mi. (16 km.) E. of Acre. In the Israel war of independence , the village capitulated to Israel forces (Oct. 30, 1948). In 1964 Majd al Kurūm received municipal council status. It has an area of 3.5 sq. mi. (9… …   Encyclopedia of Judaism

  • Majd — arabischer Name, Bedeutung: Ruhm …   Deutsch namen

  • Al Majd — Parti Al Majd حزب المجد Données clés Secrétaire général Abdelwahab El Hani Fondation 24 mars 2011 Siège 8, rue de Mahdia El Menzah V 2091 Tunis Données clés Idéologie centrisme …   Wikipédia en Français

  • Maryam Majd — (persisch ‏مریم مجد‎, DMG Maryam Maǧd, * ca. 1986) ist eine iranische Sportfotografin und Menschenrechtsaktivistin.[1] Sie gehört zu den wenigen weiblichen Sportfotografen ihres Landes.[1] Leben Als Aktivistin setzte Majd sich dafür ein,… …   Deutsch Wikipedia

  • Al Majd Hotel Apartment — (‘Ibrī,Оман) Категория отеля: Адрес: Wilayat Ibri, Sultanate of Oman, 497 ‘ …   Каталог отелей

  • Nahwa al-Majd — poster Directed by Hussein Sedki Written by Hussein Sedki Muhammad Ka …   Wikipedia

  • Omid Majd — is an author and publisher of Persian literature. [http://www.omidemajd.com/news/show detail.asp?id=11] He is currently teaching at the University of Tehran in Tehran, Iran.Omid Majd is critically acclaimed for his Persian poetic translation of… …   Wikipedia

  • Al Majd — Original name in latin Al Majd Name in other language Al Majd, Khirbat al Majd, Khirbat el Majd, almjd State code PS Continent/City Asia/Hebron longitude 31.48056 latitude 34.95108 altitude 474 Population 1896 Date 2012 01 18 …   Cities with a population over 1000 database


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»